一分钟读懂村晚古诗意思翻译,就是这么简单!

吴征镒 文学词典 2025-03-02 4 0

今儿个咱来唠唠那啥子《村晚》的古诗,说是古诗,其实也没多难懂,就是些乡下 everyday 的事儿。

草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。这句咋说呢?就是说那池塘边上,草长得老好了,密密麻麻的,水也多,都快漫出来了。那“陂”就是水边子,水满了,都快到边儿上了。然后呢,太阳要下山了,那山就跟叼着太阳似的,红彤彤的,照在水里,水面上就凉飕飕的,还一闪一闪的。

咱,看天吃饭,这太阳下山,就知道一天要过去了。那池塘边的草嘞,水,都是咱常见的。这诗人也怪有意思的,把这景儿写得活灵活现的。

  • 草满池塘:那意思就是说,池塘边上的草长得可茂盛了,到处都是。
  • 水满陂:就是说水多得都快溢出来了,都到池塘边上了。
  • 山衔落日:这个有意思,就像那山咬着太阳似的,太阳要下山了嘛。
  • 浸寒漪:就是说太阳照在水面上,水面上凉飕飕的,还有点波光粼粼的。

接下来,牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。这也好理解,放牛娃要回家了,横着坐在牛背上,也不管吹得好不好听,就那么随便吹着笛子。

一分钟读懂村晚古诗意思翻译,就是这么简单!

这放牛娃,也是咱常见的。那时候,哪家没个牛嘞羊的,小孩子放学了,就得去放牛。这放牛,也挺辛苦的,一天下来,也挺累的。但是呢,放牛娃也挺自在的,骑在牛背上,吹着笛子,也挺开心的。这“无腔”就是说没啥调儿,随便吹,高兴就行。

这整首诗,说的就是傍晚的景象。有景,有人,有事儿,挺生动的。这诗人,肯定也是个在待过的,不然咋能写得这么真切呢?

说白了,这诗就是讲,天快黑了,放牛娃骑着牛回家,一路吹着不成调的笛子。这场景,搁现在,也常见。就是现在不放牛了,改成骑电动车了,笛子也不吹了,改成听手机了。

这古诗,就跟咱老百姓过日子一样,平平淡淡的,没啥大不了的。但是呢,细琢磨琢磨,也挺有意思的。这诗人,就是把咱平常的事儿,用诗的语言写出来了,就显得不一样了。

一分钟读懂村晚古诗意思翻译,就是这么简单!

所以说,学古诗,不用死记硬背,关键是理解。理解了,就知道诗人想说啥了。就像这《村晚》,不就是说傍晚的景象嘛,有啥难的?

这古诗里的景儿,都是咱常见的,草,水,山,太阳,牛,放牛娃,都是咱身边的事儿。所以说,这古诗,离咱老百姓不远。

这诗人也真是的,把这的景儿写得这么美,让咱也跟着沾光了。以后,咱也得多看看这些古诗,说不定还能看出点啥名堂来。

言而这《村晚》就是写傍晚景儿的,没啥复杂的。草长水多,太阳下山,放牛娃回家,就这么简单。

Tags:村晚,古诗,翻译,意思,雷震,七言绝句,,傍晚,景象,牧童